Rendhagyó Igék Táblázata

főnévi igenév (Infinitiv)

egyszerű múlt (Imperfekt/ Präteritum)

az ige 3. alakja (Partizip Perfekt), összetett múlt

(Perfekt)

jelentés

(Bedeutung)

an|bieten

bot an

h. angeboten

meg-/felkínál

an|rufen

rief an

h. angerufen

felhív telefonon

an|fangen (ä)

fing an

h. angefangen

elkezd(ődik)

an|kommen

kam an

i. angekommen

megérkezik

an|ziehen

zog an

h. angezogen

felöltöztet

auf|stehen

stand auf

i. aufgestanden

felkel

aus|gehen

ging aus

i. ausgegangen

szórakozni megy

aus|steigen

stieg aus

i. ausgestiegen

kiszáll

backen (ä)

buk/backte

h. gebacken

süt (húst)

befehlen (ie)

befahl

h. befohlen

parancsol

beginnen

begann

h. begonnen

elkezd(ődik)

beißen

biss

h. gebissen

harap

bekommen

bekam

h. bekommen

kap

(ver)bergen

(ver)barg

h. (ver)borgen

(el)rejt

betrügen

betrog

h. betrogen

becsap

bewegen

bewog

h. bewogen

indít vmire,motivál

biegen

bog

h. gebogen

hajlít

bieten

bot

h. geboten

nyújt, kínál

binden

band

h. gebunden

(meg)köt

bitten

bat

h. gebeten

kér

blasen (ä)

blies

h. geblasen

fújni

bleiben

blieb

i. geblieben

marad

bringen

brachte

h. gebracht

hoz

brechen (i)

brach

h. gebrochen

eltör valamit

brechen (i)

brach

i. gebrochen

valami eltörik

brennen

brannte

h. gebrannt

ég

denken

dachte

h. gedacht

gondol

(ein|)dringen

drang (ein)

i. (ein)gedrungen

be-/áthatol

dürfen (darf)

durfte

h. gedurft

szabad (csinálni

ein|biegen

bog ein

i. eingebogen

bekanyarodik

ein|laden (ä)

lud ein

h. eingeladen

meghív

ein|schlafen (ä)

schlief ein

i. eingeschlafen

elalszik

ein|steigen

stieg ein

i. eingestiegen

beszáll vhová

empfangen (ä)

empfing

h. empfangen

fogad

empfehlen (ie)

empfahl

h. empfohlen

ajánl

empfinden

empfand

h. empfunden

érez,észlel vmit

erlöschen (i)

erlosch

i. erloschen

elalszik a tűz

erschrecken (i)

erschrak

i. erschrocken

megijed

essen (i)

aß

h. gegessen

eszik

fern|sehen (ie)

sah fern

h. ferngesehen

TV-t néz

fahren (ä)

fuhr

h. gefahren

vezet

fahren (ä)

fuhr

i. gefahren

utazik

fallen (ä)

fiel

i. gefallen

esik

fangen (ä)

fing

h. gefangen

(meg)fog,(el)kap

finden

fand

h. gefunden

talál

fliegen

flog

i. geflogen

repül

fliehen

foh

i. geflohen

menekül

fließen

floß

i. geflossen

folyik

fressen

fraß

h. gefressen

zabál,állat eszik

frieren

fror

h./i. gefroren

fázik/megfagy

geben

gab

h. gegeben

ad

gehen

ging

i. gegangen

megy

gelingen

gelang

i. gelungen

sikerül

gelten (i)

galt

h. gegolten

érvényes

genesen

genas

i. genesen

gyógyul

genießen

genoß

h. genossen

élvez

geschehen(ie)

geschah

i. geschehen

történik

gewinnen

gewann

h. gewonnen

nyer

gießen

goss

h. gegossen

önt, tölt

graben

grub

h. gegraben

ás

greifen

griff

h. gegriffen

megragad, (meg)fog

haben (hat)

hatte

h. gehabt

birtokol vmit, van neki

halten (ä)

hielt

h. gehalten

tart

hängen

hing

h. gehangen

lóg, függ

heben

hob

h. gehoben

emel

heißen

hieß

h. geheißen

hívják vhogyan

helfen (i)

half

h. geholfen

segít

kennen

kannte

h. gekannt

ismer

klingen

klang

h. geklungen

cseng, kong

kommen

kam

i. gekommen

jön

können (kann)

konnte

h. gekonnt

tud (csinálni), (csinál)hat,-het

laden

lud

h. geladen

megrak, megterhel

lesen (ie)

las

h. gelesen

olvas

liegen

lag

h. gelegen

fekszik

lassen (ä)

ließ

h. gelassen

hagy

laufen (äu)

lief

i. gelaufen

fut

leiden

litt

h. gelitten

szenved

leihen

lieh

h. geliehen

kölcsönöz

lügen

log

h. gelogen

hazudik

meiden

mied

h. gemieden

kerül vkit/vmit

messen

maß

h. gemessen

mér (távolságot)

müssen (muss)

musste

h. gemusst

kell (csinálnia)

mögen (mag)

mochte

h. gemocht

szeret (csinálni)

nehmen (i)

nahm

h. genommen

fog, vesz

nennen

nannte

h. genannt

nevez

raten (ä)

riet

h. geraten

tanácsol

reiten

ritt

h./i. geritten

lovagol

rennen

rannte

i. gerannt

rohan

rufen

rief

h. gerufen

kiált, hív

schaffen

schuf

h. geschaffen

teremt

scheinen

schien

h. geschienen

1.fénylik, süt(a Nap) 2.úgy tűnik

schieben

schob

h. geschoben

tol

schießen

schoss

h. geschossen

lő

schlafen (ä)

schlief

h. geschlafen

alszik

schlagen

schlug

h. geschlagen

üt, ver

schließen

schloss

h. geschlossen

zár

schmelzen (i)

schmolz/schmelzte

i. geschmolzen/geschmelzt

olvad

schneiden

schnitt

h. geschnitten

vág

schreiben

schrieb

h. geschrieben

ír

schreien

schrie

h. geschrien

kiabál

schreiten

schritt

i. geschritten

lép(ked)

schweigen

schwieg

h. geschwiegen

hallgat

schwimmen

schwamm

h/i. geschwommen

úszik

schwören

schwor

h. geschworen

esküszik

sehen (ie)

sah

h. gesehen

lát, néz

sein (ist)

war

i. gewesen

van (=létige)

singen

sang

h. gesungen

énekel

sinken

sank

i. gesunken

süllyed

sitzen

saß

h. gesessen

ül

sollen (soll)

sollte

h. gesollt

kell (csinálni)

sprechen (i)

sprach

h. gesprochen

beszél

stehen

stand

h. gestanden

áll

springen

sprang

i. gesprungen

ugrik

stechen (i)

stach

h. gestochen

megcsíp

stehlen (ie)

stahl

h. gestohlen

lop

steigen

stieg

i. gestiegen

emelkedik

sterben (i)

starb

i. gestorben

meghal

stinken

stank

h. gestunken

bűzlik

stoßen (ö)

stieß

h. gestoßen

lök

streichen

strich

h. gestrichen

1.simít 2.mázol 3. kihúz, kitöröl

streiten

stritt

h. gestritten

veszekedik

rufen

rief

h. gerufen

hív, kiabál

tragen (ä)

trug

h. getragen

hord,visel,cipel

treffen (i)

traf

h. getroffen

találkozik

treiben

trieb

h. getrieben

űz, hajt

treten (i)

trat

h. getreten

tapos, tipor

treten (i)

trat

i.  getreten

lép,jár,megy

trinken

trank

h. getrunken

iszik

um|steigen

stieg um

i. umgestiegen

átszáll

vergessen (i)

vergaß

h. vergessen

elfelejt

verlassen

verließ

h. verlassen

elhagy vkit/vmit

verlieren

verlor

h. verloren

elveszít vmit/vkit

verstehen

verstand

h. verstanden

(meg)ért

wachsen

wuchs

i. gewachsen

nő

waschen (ä)

wusch

h. gewaschen

mos

wissen

wusste

h. gewusst

tud vmit, vmiről

wollen (will)

wollte

h. gewollt

akar

ziehen

zog

h. gezogen

húz

zwingen

zwang

h. gezwungen

kényszerít